Would be great if there were subtitle files to choose from for each episode, for those who download and play with their favorite media player. Obviously, they would need to be contributed by the community and not grabbed from some other site, so they're ideally synced up.
I am currently doing some subtitle fixing for some episodes here, and would like to share my work.
Help get this topic noticed by sharing it on Twitter, Facebook, or email.
CHAMPI’m happy, nice idea0Its a hard one that, its rare to find subs for a lot of the TV shows. And very few sites that add would be able to do it (zshare/flash etc) I reckon.
But by all means share your subbed eps, I think there are a lot of folk from abroad that would use them. Just upload to a site, e.g. megavideo and post away, a good idea might be to write "subtile" in the ep description to let people know.
CHAMP0I don't reckon its gonna happen, too many sites that post on sidereel seem to be more concerned with users visited,ads, and monetary gain than actual educational user content. I work abroad and would love to see more folk speaking english and subtitles would really help them learn. I have trouble ordering a beer and I'm too old to learn another language...lol
I've looked around over the last few days but mainly just found subs for movies. But I do think its a good idea to post links for subtitles, for an educational value amongst other positives. Obviously it would have to be a dl link, but sidreel uses megavideo so I don't see a problem with a megaupload link as long as its fully scanned before posting. Its just the problem with sites abusing dl links, which is a real shame cause this idea was a good'un..